Коса и Камень - это инструмент воздействия и объект воздействия, движение и незыблемость, время и вечность, смерть и Кааба. Коса об камень: искра. Но я уже размышляю о другом слове: дин. Ислам - не религия, это дин, это целостность, в которой нет мирского и священного, материального и духовного, но: чистое и нечистое. Что тело без души? - труп, нечистое. Я слушаю османовский Коран: знакомые слова "йаум ад-дин", День Суда - он переводит как "День Воздаяния". Всякий перевод - тафсир. И к этим двум словам следует писать страницы комментариев. Если б речь шла только о воздаянии грешнику - можно было б сказать, что это - исправление кривизны, даже через аннигиляцию, утверждение порядка вещей - того, что китайцы называют "фа". Но воздаяние может быть и праведнику. Итак, дин - это обитель ужаса для одних, обитель блаженства - для других.