René Guénon / Рене Генон


Письмо Генона на английском языке, написаное в 1911 году
Текст письма :
Cher Monsieur

Je prends la liberté d’attirer votre attention sur une erreur qui est accidentelle et simplement matérielle, mais qui est cependant quelque peu sérieuse quant à l'interprétation littérale.

Dans votre numéro de juin à la dernière ligne de la page 94, au lieu de la phrase arabe Lâ ilaha ill’Allah « il n’y a pas de dieu autre que Dieu », première partie du credo musulman, il était imprimé Allah illa Allah qui signifie au contraire « Dieu est autre que Dieu », ce qui est non seulement un non-sens, mais ressemble à un énorme blasphème - quoique involontaire - aux yeux du Musulman que je suis.

À cause de cette dernière considération, veuillez m’excuser pour cette petite rectification et agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués.

Abdul-Wâhid

guenon-l

Выгодно плиты длщ больше информации