те знакомые православные, что придерживаются новоюлианского (11 или 12 поместных церквей из 16-ти) и в отн. Пасхи (только финны и отдельные общины) - отправились сегодня на пасхальную литургию... основная проблема сторонников этого календаря, как я понимаю, это "Благодатный огонь", сходящий в Великую субботу по юлианскому - и соответствие между природой и историей, в этом году удивительно обозначенное совпадением солнечного новруза и лунного (суннитского) мавлида (подобно моему ДР в Каире) - я имею в виду точность астрономических вычислений с одной стороны и веру в принципиально важную правоту - с другой, - большую, нежели просто фактическая последовательность: отношение христиан к календарю определяется отношением к одной единственной пятнице: 14-му нисана, иначе говоря - к последнему весеннему равноденствию в жизни. Может ли пасха отмечаться иудеями после христиан? Господь наш Иисус Христос во время Своей земной жизни принимал участие в иудейских праздниках (Ин. 2, 13 – 25; 5, 1 – 47) и Его примеру следовали апостолы после Вознесения (Деян. 2, 1; 20, 16). Поэтому самым древним литургическим обычаем было совершение христианами Пасхи в день 14 нисана, т. е. в тот же самый день, когда иудеи совершали свой праздник. Этой практике долгое время продолжали следовать христиане римской провинции Асия, получившие в науке название четыренадесятники (от слова "четыренадесять", т. е. 14-ый день лунного месяца). Их практика являлась не просто "иудействованием", а имела глубокое богословское обоснование, т. к. в этот день и иудеи, и первые христиане ожидали пришествие Мессии - однако, и на Афоне и даже в тех поместных церквях, где приняли более точный календарь серба Миланковича - почти везде в православном мире пасха не бывает раньше "той".

На расхождение в 1 день юлианского календаря с астрономическим годом уходит 128 лет, григорианского — 3 333 года, новоюлианского — 40 000 лет.

лейтмотив 14 все эти дни: вчерашний пурим - память о победе персидских евреев 14-го адара, сегодня подарили перевод Черниенко "Пути красноречия", сегодня же 14-е раби аль-авваля: "Death of Yazeed Mubark"; послушал свой трек в даккаровском "Return-алия" (сама подаренная мне книжка limited ed. была за номером 14), даже по радио уточнили, что мать Андропова умерла, когда тому было 14 лет, да ещё и письмо пришло с The Fourteen Principles of Salubrious Living...

сегодня был рядом со школой, в Ленинке - в зале над мемориальной доской космисту Фёдорову: иранцы праздновали новруз. Перед концертом знакомый жж'ист-шиит говорил о том, что надо вырвать из-под хэви-металл сатанинскую подоплёку и вспомнить о коранических описаниях ужасов. Потом молодой человек на сцене читал Коран... затем зал встал при гос. гимне, посол поздравил всех с наступлением нового года, ведущая вечер иранка прочитала по-русски Бальмонта и Маяковского, какие-то русские студенты прочитали на фарси Хайяма, директор культ. центра подчёркнул то, что Новруз это Возвращение; на сцене оказалась пианистка в хиджабе - впервые такое видел. Парень пел в духе Касимова очень даже хорошо, тар замечательный был, фуршет миленький - хотя и начисто лишённый в своей уличности полумолчаливой стильности фуршета на мастер-классе Мартынова у Васильева на Сретенке: там были живые подавальщицы и многоразовые чашки.

Между стихами ведущая кого-то процитировала: "перевод подобен женщине: если он красивый - он неверный, если он верный - он некрасив".

Dr Ali Shariati NAUROZ: A Festival of Life
-----------
помимо пуримского соглашения об отмене виз, Иран принёс свой подарок к своему НГ: срок действия выдающейся по прибытии визы увеличен в 2 раза.