найдя ошибку в ДР Шютца в БСЭ, я вопросил, кому ж теперь верить и выразил сомнение даже и в Британской - и вот, читаю сейчас в связи с землетрясением и цунами 1703 в Японии: про него вообще часто пишут: "одно из худших цунами в истории", 1 млн погибших - это явно изначальная опечатка от 100 тыс. (А. Азимов пишет о 200), но и 100 превращаются в 10 при более тщательном знакомстве: It is possible that the 100,000 number resulted from a misprint of the Watanabe statistic of 10,000 deaths. The erroneous Awa event was cited both in Britannica Online and the 2004 Britannica Reference Suite DVD, but after we contacted them, they have since corrected their article on tsunamis
http://fohn.net/biggest-tsunami/awa-tsunami.html

что уж говорить о древних переписчиках?