April 2012

День поэзии

я думал - у меня день Греции и солнечного цикла, тк в этот день и родился в Александрии, и умер в Александрии Кавафис (почему-то в 1 день с Альбертом Хофманом, вообще же вполне личный, почти семейный мотив) - но оказалось, что ещё и день Поэзии, тк я прочитал заметку Г. Литвинцева об Имаме Хомейни: [фрагменты]

"Говорят, в Иране каждый второй или поэт, или почитатель поэзии. Если это и преувеличение, то небольшое. От века в этой стране богословие и философия, астрономия и медицина, государственное управление и природоведение неотделимы от стихосложения, развивались и выражались в поэтической форме. И в настоящее время стихами классиков расцвечиваются выступления депутатов меджлиса и статьи ученых, проповеди богослужителей и телевизионные репортажи. Газелями Хафиза объясняются в любви, а притчами Руми разрешаются правовые и имущественные споры".

Сб. стихов "Вино любви" (Баде-йе эшк), посмертно составленный его невесткой Фатимой, опубликовали в 1989, и позднее издали более полный “Диван Имама”.

"Духовное величие Хомейни ярче всего ощущаешь не в мавзолее, громадном сооружении на пути из иранской столицы в священный город Кум, не в аэропорту его имени, не в музее Исламской революции, а в неприметном саманном домике в Джамаране, на северной окраине Тегерана, в котором имам прожил безвыездно последние десять лет жизни. Из центра города до этих мест добраться не так-то просто. Заканчиваются широкие проспекты, за ними тенистые кварталы богатых особняков, дорога поднимается в гору, кривые не асфальтированные улочки предместья становятся всё теснее и уже. А дальше, на улицу шахида Хасана, автомобилем вообще не проедешь, надо спешиваться, чтобы за неохватным древним вязом найти небольшую дверь в глинобитной стене. В глубине двора ничем не примечательная мечеть и низкий домик из двух комнат. Комната на двенадцать метров, в которой обитал с женой основатель современного Ирана, сохраняет установленный им уклад: из всей обстановки низенький столик, потёртый серый коврик да в углу застеклённый шкаф с небольшим собранием книг".
-----------------
его же перевод 4х стихотворений с подстрочника:

ЖЕЛАНИЯ ВЕСНЫ

Я там же, где всегда, у погребка,
Любовью полон, не похож на старика.

Когда сады цветут – какая старость!
Забудь про осень, до неё века.

Смотри на птицу, что томилась в клетке,
А нынче в небе кружится, легка.

Ненастный ветер улетел на север
И благодатный дождь омыл луга.

Покров падёт – и лик красы весенней
Пройдёт, слепящий, будто облака.

ВИНО ТРЕЗВОСТИ

Вот твоя чаша. Тебе ли бежать от вина?
Глядит на михраб лицемер, у нас же своя сторона.

Скажи виночерпию, какой тебя мучает сон?
Он чашей прогонит его, не твоя в нём вина.

Своей нищеты не стыдись, протяни к подаянью суму
И радуйся, если монета найдётся хотя бы одна.

Смотри, каландар захмелел, наливает со щедростью нам.
Держи же свой кубок, чтоб в сердце запела весна.

Забудем стенанья завистников и лицемерных святош –
Их жизнь в ослепленье проходит, отравой полна.

Мы нежных объятий не скроем и радость в душе:
Подобная ночи осенней, жизнь без Друга темна.

Хозяин питейного дома не скажет: ты пьян.
Душа встрепенулась, трезвея от чаши вина.

СГОРЕВШИЙ ОТ ЛЮБВИ

Чадру долой, яви себя, не мучь насмешкой и лукавством!
Изнемогая от любви, в твоём лице ищу лекарство.

Я за руку тебя держу, не отпущу, и не надейся.
Мне легче сердце потерять, пойти на вечное мытарство.

Другие девы пред тобой, пред красотою несравнимой,
Как мошкара перед луной, уносит ветер их в пространство.

Птица, попавшая в силки, спалившая от зноя крылья,
Уж не взлетит, не запоёт, добыча огненного царства.

К тебе, Возлюбленная, путь открылся в солнечной купели.
Чу, отправленье! Караван уж подгоняет ветер странствий.

СОЛНЦЕ СОВЕРШЕНСТВА

Гуляки, ринды, празднословы! Прошла беспутная пора.
Начальник жизни, душ водитель явился, солнечный, с утра.

Стремясь к лучам, раскрылась роза, трепещет песней соловей.
Разлука с Ним – терзанье мира и жизни горечь и хандра.

Так некогда Синай увидел, как радугой теснило тьму.
Муса явился фараону – и лжи закончилась игра.

Ударь в колокола, сметая нетопырей за горный склон.
Пусть все услышат, что настала весны сияющей пора.

Бегите, слуги Аримана! Иссякла сила тёмных чар.
И всё, что замышлял он злое, порушилось ещё вчера.

Исы дыханье оживляет цветеньем прежде мёртвый дол.
И в небесах голубок стаи резвятся, будто мошкара.

Пловец, забудь о непогоде, уж близок радостный причал.
В ковчеге Нуха будет место всем кроме зависти и зла!

скрябин, мессиан, кастанеда

Сегодня у старостильников 14 апр., т.е. память Римского Папы свт. Мартина Исповедника - архиер. служба в его храме была соотв. вчера вечером, я как раз шёл мимо и поразился тому, насколько современно-минималистично и даже с непривычными циклами звучали там колокола. Через неск. часов, идя по лесу, видел снег - а утром в тех же местах его уже не было: ночной дождик растопил последнее. Вообще вечер-утро были отмечены природными явлениями - вначале штормовой ветер так запылил лицо, что 3 салфетки оказались бурыми (уж не хим. авария ли это в Подольске?), потом - в сумеречном влажном лесу - невиданное обилие неповоротливых лягушек, пищащих как птенцы и - поодаль - шумящих постоянным фоном, словно мотоцикл. Утром - симфония птиц: наступил день смерти Мессиана (20 лет как) и Скрябина. И огромный шмель: наступил день смерти Кастанеды. Всё знаковые для меня фигуры: Скрябин - 1е по сути увлечение каким-либо композитором, Мессиан - причина знакомства с франц. атташе, к-й выписывал для меня его ноты, т.к. их не было в библиотеках, Кастанеда побудил изучать англ.

По неск. раз в день вижу сообщения об арестах, задержаниях и судах с описанием абсурдности и жестокости обвиняющей стороны и пыток и секс. насилия со стороны исполнительной (впрочем, инфа о детских суицидах тоже не иссякает) - можно вводить тег "Хроника текущих событий", но я всё больше перестаю интересоваться т.н. "гражданским обществом" с его запросами. Более того, уже не 1й год я удивляюсь тому, что всё намного лучше, чем могло бы - начитавшись в юности про террор Гражданской и насмотревшись на рвы с нерастащенными собаками остатками скелетов в Чукотском концлагере, я многому рад: здесь пока не убивают за то, что ты русский, я не голодаю и не мёрзну, не храню, как в юности, книги в тайниках (а не пора ли?)... однако ситуации Устрялова или Эфрона стали мне намного понятнее.
из сети:
* Скоро, вероятно, появится новый главнокомандующий / 2012 объявлен президентом "Годом российской истории" (оргкомитет возгл. Фурсенко), изображённый на Ордене Победы мавзолей "маскировали во время немецкого вторжения в СССР, а также перед парадами на 9 мая в 1997-2011" и в 2012
* EXPOSÉ: THE “CHRISTIAN” MAFIA (всё в кучу, но)

Парсифаль

ФМ & МФ напоминают о себе: 25 апр. ДР "мэтра Филиппа". Но и ДР ивановской "идеи" (1933). Но и окружение Берлина. Продолжаю знакомство с посл. оперой, Парсифалем. Поразительно, но мой ютубовский (да и не только) ник (famiredo) - это главный там лейтмотив (1-е его проведение во Вступлении: ми[бемоль]-ре-до-си[бемоль], а именно: полутон и два тона). Одновременно это и тема Финала 6й Чайковского. И, конечно, брамсовское признание в любви в его лучшем интермеццо.

Корбен: "Значение, данное Гете плероме 12ти рыцарей [в поэме Die Geheimnisse], соотносится со значением плеромы 12ти Имамов с поразительной точностью, характеризующей религиозную историю человечества. Это область подсознания, в которой коренится идея 12ти, объединенных вокруг Друзей Бога в Оберланде, или совокупности 12ти рыцарей, к-ю Гете собирает в союзе идеального Монсерата, и ее же мы видим в силовых линиях, бьющихся в сердце Шиизма, в его идее духовного рыцарства, общего для всей авраамической традиции; и это же открывается в работе Вольфрама фон Эшенбаха, в идее рыцарства, общей для христианства и Востока, то есть Ислама". (En Islam Iranien)

"На того, кто видит в подобном рассказе [о Парсифале] только технику, Событие никогда не обрушится: здесь лежит ответственность Понимания. Таким же точно образом шахид, созерцаемое им и его свидетельство составляют единое целое. <...> Поэты рассказывают о Маджнуне и Лейле (аналог Тристана и Изольды): Маджнун не может взглянуть на Лейлу, её красота его ослепляет — необходимо, чтобы через него на себя взглянула сама Лейла./ Истинность Слова не в том, что оно «принадлежало своему времени», как это видится исторической мысли, но в том, что оно само является временем всякого верного ученика, в котором совершается Событие.

С тех пор династия хранителей Грааля сокрыта для этого мира, и с нею сокрыты все рыцари-тамплиеры Грааля (совершенно так же, как вместе с 12м Имамом сокрыта вся его династия; и с сокрытием духовного "полюса" для людского взора становятся невидимы его верные и Друзья).

С одной стороны, мы имеем историю Лоэнгрина, сына Парсифаля, которая совершает своего рода переворот в артурианском цикле. С др. стороны, "Титурель" Альбрехта фон Шарфенберга проливает свет на то, о чём не было сказано у Вольфрама фон Эшенбаха. В "Парсифале" у его брата Фейрефица родится сын, будущий Пресвитер Иоанн, о котором во все времена высказывалось множество противоречивых мнений. В "Титуреле" же рыцари Грааля "возвращаются"; и возвращение это приведёт к сокрытию Грааля (причина, по которой было принято такое решение, заставляет вспомнить исмаилитских сановников, решивших «вернуться в эзотеризм», что и положило начало переживаемой нами ныне эпохе сокрытия".

"Личности Парсифаля и пресвитера Иоанна перекликаются, переплетаются, словно бы показывая, что Парсифаль-пресвитер-Иоанн является теперь полюсом всех Иоаннитов, всех тех, кто верит в Церковь Иоанна, в Церковь Иоаннову как Церковь невидимого Грааля".
================
Корбен основал Университет Св. Иоанна в Иерусалиме, "академический центр сравнительных духовных исследований, учреждённый в качестве ордена внутри старинного рыцарского Ордена св. Иоанна Иерусалимского".

из сети: ДДТ не будет в Кемерово

ПР

сегодня у старостильников - ДР Прокофьева, редкий пример композитора, чьи произведения мне вовсе не так близки, как он сам - "он сам" до такой, порой, степени, что готов записать его в "любимые". И уж, конечно, я не согласен с мартыновским утверждением о том, что сов. власть превозносила в искусстве второстепенных и опускала первых (Михалков vs Введенский, Кабалевский vs Прокофьев) - да, Введенского арестовали (а Прокофьеву 6 раз давали высшую в стране премию - 100 тыс из гонораров Сталина от издания его трудов), но это судьбы героев и слуги режима, это обстоятельства, а не принципиальный вектор на торжество посредственности - вот, напр., многолетнее заточение Паунда в дурдоме и тюрьма Мандельштама: оба были врагами режимов. Вообще с утра - настроение развенчаний и злопыхательства (Мохнаткина помиловали, когда он уже сполна отсидел, но и помилованного - на 15ч МСК не выпустили из карцера; судья хочет запретить книгу Светланы Пеуновой), всё чаще не нравится Кургинян (особенно, когда он молчит), Девятов нравится как достойный враг...

На лекции в ЖУ Мартынов упоминал о рукоплесканиях в старейшей из христианских церквей, Эфиопской. А на днях я слушал запись такого богослужения - там большой барабан символизирует Ветхий Завет, а малый - Новый.
уничтожение Москвы:
* Департамент строительства Москвы добивается сноса ампирного дома в Чистом переулке /Чистый вообще оказался вблизи деструкций - и закрытие Гилеи (вспомним Эйдос), и наезды на РПЦ. На заметку: глава этого Департамента, уроженец Казани Хуснуллин - выпускник Открытого университета Великобритании (2000)
из сети:
* Москва, 20-е годы
* Наркодилер Горбачев
* ОПЕРАЦИЯ "НЕМЫСЛИМОЕ"
* ещё 4 апреля: В Китае открылся самый длинный в мире висячий мост (1176м)
* Открытое правительство
* речь Брейвика в суде

ДР

Особый день: ДР Пророка (савс) и ДР моей матери, не говоря уж об открытии БЗК, Хитлере и Пинеле. Утром (!!) Зюганов и К встретились у памятника Жукову и возложили цветы к мавзолею (22-го он собирается в ХХС, где будет всероссийское молитв. стояние). Про Мавлид, как со всякими старыми датами да ещё и в других календарных системах, всё спорно, но общепринято: это было в 12й день месяца рабиуль-авваль, что соотв. 20 (22) апреля 571 (570).

В Пакистане продолжают убивать шиитов, сообщения почти ежедневны. И если раньше я читал в заголовках утренних отечественных новостей про уничтожение кавказских "боевиков" и непременной "боевички", отравлениях в школах, пожарах в богадельнях, детских самоубийствах - то посл. месяц постоянно приходится слышать об арестах или анонимных избиениях. Продлили тюрьму девкам, баламутившим в ХХС, опять пол-ленты "за", пол "против", экий инфоповод - даже Михалков с Ерофеевым по тв сражались. Я не сторонник ситуационизма такого рода, но придавать балагану государств. масштабы и выставлять Никиту для убедительно-очковой победы - и комично, и противно. Теперь по этому поводу цитируют Семёнова из 17 мгновений:

"Личный представитель Геринга много часов провел в Дахау, а после спросил Гиммлера:
— Не кажется ли вам, что концлагерь вызовет резкое осуждение в Европе и Америке хотя бы в силу того, что эта мера антиконституционна?
— Почему вы считаете арест врагов режима неконституционным?
— Потому что большинство людей, арестованных вами, не были даже в здании суда. Никакого обвинительного заключения, никакого намека на законность...

Гиммлер обещал подумать над этим вопросом. Представитель Геринга уехал, а Гиммлер написал личное письмо Гитлеру, в котором он обосновал необходимость арестов и заключения в концлагеря без суда и следствия.
"Это, — писал он фюреру, — всего лишь гуманное средство спасти врагов национал-социализма от народного гнева. Не посади мы врагов нации в концлагеря, мы не могли бы отвечать за их жизнь: народ устроил бы самосуд над ними".

В тот же день Гиммлер собрал грандиозный митинг и сказал все это там, слово в слово, и назавтра его речь была напечатана во всех газетах".

Девятов у Джемаля: "задача тирана – усмирить хаос"

сегодня на иран.ру появилась заметка Джемаля Европа и Халифат - мировые полюса недалёкого будущего, в к-й он пишет: "исламский мир после Второй мировой войны был разделён на два политических русла" (ориентированных на Лондон и США). Но я предлагаю ознакомиться с более ранним текстом - выступлением Девятова в клубе Флориан Гейер.

"Сын Неба появился на 12 веков раньше сына Бога в аврамической традиции, и на 19 веков раньше, чем Святой Коран был откровением дан. А что же эта цивилизация, где есть Сын Неба, говорит на сегодняшнюю тему? Эта цивилизация - самая древняя из тех, которые никуда не девались. Исторический процесс – это смена хаоса на малое процветание, малое процветание на великое уединение, малое уединение опять на хаос, потом опять малое процветание и т.д. Только что у китайцев в их истории закончился восьмой хаос, и с 77-го года началось новое процветание. И это все восточная деспотия. Задача тирана – усмирить хаос. Нет там этих буковок, и поэтому неизвестно, как отличить деспота от тирана, но там есть иероглиф, который означает тиранию, и это значит давить, унасекомлять, уничтожать всякую скверну – вот задача тирана. После того, как хаос усмиряется, появляется некоторый порядок, из которого и выходит малое процветание. И когда Хазин сказал, что среднего класса не будет, так у китайцев он уже есть, и растет и будет.

Кто усмирял хаос? Тиран Мао Дзе Дун. Вот у него есть стихотворение товарища Го Можо. Го Можо был президентом академии наук. Да, там эти ученые, ученики, что-то говорят, да, там конфуцианство там призывает к чему-то, но у нас есть великий предок и народ Китая знает это, любит тирана и никогда его не забудет. Почему? Потому что он сделал важнейшее дело. Он организовал государство. Что такое патриотизм у китайцев? В западной терминологии - это любить родину, а в китайской – это любить государство. Государство, а не родину. Любить императора, любить чиновников. Весь смысл конфуцианства: зачем учиться? Для того, чтобы стать чиновником. А зачем стать чиновником? Для того, чтобы давить и унасекомлять. И только поэтому вся эта цивилизация до сих пор жива. Она знает эти циклы! Что сейчас впереди у китайцев? Возвращение в империю. И это будет просвещенный диктатор. И они даже сказали, на кого равняться: это император Тайдзун из 4го малопроцветания. Все так и будет.

Здесь все время говорилось про закон. Зачем нужен закон? Чтобы удерживать грехи. А китайцы что говорят? У них грехов-то и нет, надо проталкивать добродетель. И толкователь Корана сказал, что надо добрыми делами заниматься. А нужен ли закон для того, чтобы проталкивать добродетель? Нет, не нужен. Поэтому еще в X веке что ли было сказано: это вам нужен закон, а нам, ортодоксам, нужна благодать. И как выглядит благодать? Она выглядит как самодурство! Великий политический мыслитель Троцкий (этот текст лежит на русском языке в Мексике в его музее) сказал, что сделать ничего с русским человеком нельзя, он все равно будет благодать искать, а благодать – это самодурство. И поэтому нужно 80% русских уничтожить. Я вам скажу так: никуда нам от тирании не деться, хаос, кроме как тиранией, никак остановить нельзя. Вот тот, кто сможет остановить хаос, действуя жестко, без законов , конечно, потомки назовут его кем угодно, но это будет великий предок, который сыскался, вывел народ, и народ стал жить после этого лучше".


из сети: F-1 против шиитов: в Бахрейне все спокойно?

послеполуденная прогулка

решил посмотреть кое-что про Гейдриха - оказалось, он не только играл по воскресеньям на скрипке квартеты Гайдна и Моцарта с женой Канариса, но и его дед был к тому ж директором Дрезденской консерватории.

Был вчера на семинаре Назаревского (о, и Эшпай из этой компании), уже не 1й раз удивился тому, что люди с известными именами и звонкими должностями делают доклады, в которых банальности чередуются с неточностями. Порадовал лишь Горбатов и Девятов, говоривший об Орде (в связи с грядущей встречей в Camp David - тут я подумал о том, насколько своевременно поставили в Лондоне памятник Чингисхану), осн. его прогнозы: большая война неизбежна, Россию втянут, выход её будет бесславным, что обернётся (как и при бесславном выходе из русско-японской, WWI и Афгана) сменой курса и власти. Подобно техасским баптистам, он также "библейски" уверен в ударе по Израилю. Думает, что ВВП сманеврирует (т.е. отступит и - временно? - сдаст евразийский проект), но в итоге "восток одолевает север, а центр одолевает восток". Чёрный дракон - просыпающийся. Подробнее см. НАТО и Чингисхан. Они издали Краткий курс небополитики, но 5 тыс руб за номерной экземпляр могут отпугнуть не меньше иных названий.

Хоть сегодня и День Велосипеда (19 апр. 1943 + "официальный" праздник в матрицизме), для меня - локально - ещё и День дирижёра, отмеченный в этом году личным событием. Родились фон Шиллингс, Кайльберт + дата знаменитого исполнения 9й Бетховена: Фурт 1942. Недавно, кстати, обнаружил 1ю её запись, 1927.

темы

всё ж "темы" проходят сквозь солнечный год, порой, более чем отчётливо, вот, напр., сегодня:
* 1930, телефонный разговор Сталина с Булгаковым (на след. день после похорон Маяковского), т.е. вызволение из театрального небытия
* 1958, судебное решение о вызволении Паунда из 13-летнего заключения в дурдоме (St. Elizabeth's Hospital)
или 3 цвета 3-х флагов 13 февраля:
* 1921, похороны Кропоткина (100 тыс.), на улицах Москвы посл. раз подняли Чёрный Флаг.
* 1943, водружение на Эльбрусе сов. флага, низвержение флага III Райха

сегодня World Amateur Radio Day, когда-то WRTVH был моей настольной книгой, да и вся школьная диссидентура с визитами к Ходорович и Копелеву началась со случайного прослушивания Открытого письма Леониду Плющу по DW, когда я полюбопытствовал, что же происходит в радиовещательных диапазонах. Интерес этот был династийным - мне он передался от брата Игоря вместе с QSL от Aerfort na Sionainne, я передал его брату Артёму, к-й до сих пор ездит на голландские посиделки бывших мальчишек. Игорь вчера умер.

Катя Кретова пишет про недавнее:
"Как порезала "Культура" телеверсию "Золотой Маски" - это просто какая-то Песня о Родине: ни тебе посрамленных оперетты и мюзикла, ни возмущенных реплик и свиста публики по этому поводу, ни растерянных Белова с Ланской, ни вполне безобидных слов Серебренникова, ни финального Боже царя храни... Похоже, возвращаются времена, когда снова придется говорить эзоповым языком, держать "фиги в кармане", "литовать" проходить худсоветы компетентных органов. Вообще-то, все это, может быть, пойдет на пользу искусству?"

уничтожение Москвы:
* возвращаясь к Политехническому
* в центре Москвы варварски уничтожена ограда усадьбы Сумароковых-Тюляевых
из сети:
* фасуха: ПАСХА В СВЕТЕ РА
* ДУША МОСКВЫ
* В Жуковском идет война
* Модернизация в ВТО невозможна
* Власти приступают к уничтожению пенсионной системы России via co6kop
* Шебаршин: Хомейни принадлежал к русофильской семье.
* В чем Иран занимает 1-е место?
* Всеобщий синопсис
* Из жизни "Графа Цеппелина"
* Израильские писатели с гневом восприняли решение главы МВД объявить Гюнтера Грасса персоной нон-грата [хех, часть этих эмигрантских журналюг до сих пор в путах обкомовской лексики], до 2012 ему запрещали въезд в Мьянму и ГДР, "обычная практика для диктаторских режимов". Изр. правительство предложило лишить его Нобелевской, шведы отказались. Два перевода нашумевшего и перепечатанного NYT стиха: 1 / 2

пасха

сколько себя помню, на старостильную пасху почти всегда ясно и тепло, вот и вчера-сегодня - зимы словно и не было только что, когда, неск. дней назад глядя в окно, я думал, что всё это похоже на слякотный декабрь. Президент, премьер и мэр посетили службу в ХХС и публично крестились. Под Сапожком (особое место в моей родословной) разлилась Пора, и скит преп. Сергия Данилова монастыря оказался отрезанным от дорог (первые насельники были из Лавры). Настоятель Подворья - иеромонах Феодосий. Вечером случился пожар в моск. НПЗ, мощная атака талибов на Кабул и нападение на тюрьму в Пакистане - освобождено 400 чел., (ещё раньше на юго-западе П. мотоциклисты расстреляли 8 шиитов). Джемаль ненадолго ездил в Тегеран, стал адъюнкт-профессором социальных наук Тегеранского университета (это 2й после Кейптауна) - вчера, кстати, был ДР Корбена. А сегодня годовщина посл. концерта Скрябина (премьера финального op. 74; это надо ещё осмыслить - то, что он был в Петрограде) и премьеры Catalogue d'oiseaux Мессиана. Все посл. дни активизировались темы Мессиана и Бежара, балеты которого я - не будучи любителем танцев - скачал и начал смотреть.

фон: 14-го в Лондонском гайд-парке открыли бронзовый памятник Чингисхану работы бурята-буддиста Даши Намдакова, к-й планируют через год транспортировать через разные города.

новое на сайте 13.04.2012

* Юнгер, О боли
* создан раздел "Иудаизм" (5 книг)
* тексты Мецгера и Хосроева в разделе Христианство
* ссылки в разделах "ссылки" (сайты), "islam" (книги), "René Guénon" и "разное" (книги)
* Серрано "Золотая Цепь" (новые фрагменты)
* на англ. - тексты Шуона, Элиаде