лет в десять я прочитал книжку - и потом перечитывал её - про Авиценну, усвоив структуру его имени: Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина. И вот сегодня посетил в Иностранке устроенный иранцами показ фильма про него, переведённого в Минске - не говоря уж о том, что когда в фильме говорят Абу Али, в переводе звучит "Авиценна", или о том, что когда в переводе звучит "Абу Али" - по сюжету у него вообще не было ещё сына (!), самое отвратительное было - слышать то и дело "ибн Али". Однако как часть сериала для подростков, фильм симпатичный. Встретил там Фатиму-Настю. Открыв уже дома почту, в 1м же письме читаю и про неё)). А вообще - "свадебный" день у меня.
фон: открылась самая старая из недостроенных станций моск. метро - "Спартаковская" (кажется, так Иофан хотел назвать Бауманскую?), у входа - 25-метровая статуя восставшего раба (на схеме 1967 указана как «Аэрополе»). Частично проект использовался в ташкентском метро.
из сети:
* Третий штурм Измайловского леса
* Про Чалого