Чогьял Намкай Норбу "Беседы в Конвее"
... Когда ученики Будды получали ответ на свой вопрос, они они всегда трижды обходили его справа, по часовой стрелке - в инд. традиции, это знак уважения (в отл. от китайской и бон-по, где обходят слева). Возможно, ритуал обхода вокруг чортена или ступы восходит к этому обычаю. В буддийских суттах говорится о двух видах накопления: заслуг и мудрости.
Накопление заслуг не ведёт к реализации, но может быть косвенным методом, так как накапливая заслуги, человек уменьшает препятствия.
----------------
https://dharma.ru/author/69
ННР род. в Вост. Тибете на 8 день 10 месяца года земли-тигра (1938). В детстве принял много посвящений и наставлений от известных внесектарных учителей Вост. Тибета. С 8ми до 14ти лет изучал в монастырях 13 коренных текстов академической программы, Калачакру, Тантры, индийскую и китайскую астрологию, логику. Затем удалился со своим дядей по отцу, его первым учителем Дзогчена, учеником Адзомбругпы (к-й был тертоном - открывателем скрытых драгоценных текстов) в пещеру для созерцания и различных практик. В 14 лет принял посвящение от Ваджра-йогини (1838 - 1953) в сакьясские традиции. В это время ей было уже 113 лет, из к-х посл. 56 лет она пребывала в созерцании в темноте.
С 1954 преподавал в Китае тибетский язык, встретил знаменитого Танг Кар Ринпоче, у которого изучал 6 доктрин Наропы, Махамудру и тиб. медицину. Вернувшись в 17 лет домой, провёл год у своего коренного учителя Жанчуб Дорже Ринпоче (1826 - 1978), ученика знаменитого учителя Дзогчен Шардза Ринпоче, достигшего Радужного Тела Света.
Затем он отправился в долгое паломничество по Центр. Тибету, Непалу, Индии и Бутану. В связи с политическими репрессиями на родине, он эмигрировал в Сикким, где в 1958-60 издавал тибетскую литературу. В 1960 приехал в Италию по приглашению проф. Джузеппе Туччи и до 1964 занимался исследовательской работой в Риме в Итальянском институте Среднего и Дальнего Востока, получая стипендию от фонда Рокфеллера, где также вел семинары по йоге, медицине и астрология. С 1964 по настоящее время - профессор Восточного ф-та Университета в Неаполе, где преподает тибетский и монгольский языки и историю тибетской культуры. Он исследовал малоизвестные источники бон-по. В 1963 в Венеции собрал первую международную конференцию по тибетской медицине. Под его руководством в Европе и США выросла то, что известно теперь как община Дзогчен.